The Redirection(...) plugin enables you to point visitors to the right place when they click on a link and your site no longer supports that content.
Bobbing Wide have used this plugin on a number of sites which we have migrated from static HTML to WordPress. It’s very effective.